~ BAJAK LAUT ~ Original Translator : DIKIphd Cah_Jowo
Astaga, Isabella
Kau tidak tahu betapa bahagianya aku saat ini
Hidup yang sempurna, cintaku.
Harus ku akui, Manuel, aku gugup.
Gugup? Tidak perlu gugup.
Apa benar Laut Karibia penuh bajak laut?
Ya, tapi aku tidak akan membiarkan seorang bajak laut melihatmu,
kau terlalu seksi,
aku tidak sabar untuk melihat tubuhmu
Oh, hentikan, kita sudah menikah.
Kau akan segera melihatnya.
Tapi ada yang ingin kutanyakan.
Bagaimana jika kau melihat tubuhku, dan ternyata kau tidak menyukainya?
Maka aku harus menjualmu ke bajak laut sebagai budak seks.
Kau bisa seharga satu atau dua potong emas.
Manuel, kau kurang ajar.
- Apa? - Seriuslah...
Kau istriku sekarang dan selamanya, tidak ada yang bisa merubahnya.
Aku mencintaimu apa adanya,
baik kekurangan maupun kelebihanmu.
Terima kasih, cintaku.
Terima kasih Tuhan. Sangat sempurna!
260 tahun aku menunggu untuk kesempatan istimewa ini.
Kita sudah dekat dan dia tidak mengetahui kedatangan kita.
Kerja bagus. Jaga kecepatan.
Baik Kapten
Ada apa?
Tidak... tidurlah cintaku.
Mau kemana sayang?
Aku mau menghirup udara laut, dan aku akan segera kembali.
Manuel, apa kau pernah lihat malam seindah ini?
Selama aku di laut, belum pernah aku melihat yang setenang ini.
Tuhan memberkati kita malam ini.
Pastinya.
Berapa lama lagi kita sampai di perairan Karibia?
- Pagi ini. - Secepat itu?
Jika tetap setenang ini, dan jika lancar...
...kita akan tiba sebelum matahari terbit. Aku mengantarmu kesana dengan aman.
Tidak diragukan lagi kau selalu berlayar dengan cepat dan teliti.
Terima kasih kawan.
Pergilah, kau harus beristirahat bersama istrimu yang cantik,
dia mungkin kedinginan tanpamu.
Kau benar, kapten. Selamat malam.
Bagaimana udara lautnya?
Hanya udara dari nafasmu yang ingin kuhirup.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga. Saat aku punya Trade Post sendiri, aku akan berikan apapun yang kau inginkan.
Aku hanya menginginkanmu.
Aku tahu. Aku hanya ingin merayumu.
Kau seperti orang bodoh.
Aku bodoh karenamu.
Bariskan awak-nya dan bawa penumpangnya.
Dan Sarina...
...meskipun aku mencintaimu, jangan bunuh siapapun kali ini.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau biarkan dia pergi, aku akan lakukan apapun yang kau inginkan.
Tidak perlu melakukan kekerasan!
Maaf Pak.
Salam, namaku Kapten Victor Stagnetti.
Maaf atas ketidaknyamanan ini...
...karena kami penyebabnya, tapi... kami bajak laut.
Sayangnya, inilah cara kami.
Biasanya ini akan berakhir dengan orang-orang yang dipenggal
dan memberikan kepalanya pada hiu, tapi ini...
...tidak akan terjadi... jika aku mendapatkan apa yang aku inginkan.
Apa yang kau inginkan, Kapten?
Aku mulai dengan itu!
Aku benci jika ada yang menyelaku?
- Ya..! - Sekarang...
Aku sudah sangat lama mencari seorang pria.
Pencarianku berakhir disini dan sekarang...
Pria bernama Manuel Valenzuela, silahkan maju.
Kalung mutiara yang cantik.
Cukup!
Aku Manuel Valenzuela.
Aku Manuel...
Tolong, biarkan aku menyelamatkannya!
Bagus! kukira aku harus...
...melempar seluruh awak dari kapal untuk menemukanmu.
Kapten, tolong, biarkan aku menyelamatkannya.
Tidak! Kau terlalu berharga untuk hiu.
Itulah nasib wanita cantikmu.
Kau tetap denganku demi keselamatan.
Dia istriku! Jangan biarkan dia mati. Aku mohon, tolong...
- Berbelas kasihanlah. - Terima kasih untuk waktunya
kalian bisa bergembira.
Sampai jumpa. Kembali ke Devil's Rose. Dan wanita iblis-ku.
Juru mudi, bersiap untuk berlayar.
Apa kau benar-benar akan membiarkan mereka pergi? / Tentu saja tidak. Tembak.
Kapten Log, 25 Agustus 1763
Sudah 4 minggu kita tidak melihat Corsair.
Para kru menjadi gelisah dan tidak termotivasi.
Aku coba memotivasi dan mengajari mereka cara bertarung...
Mereka cepat sekali lelah.
Entah bagaimana, wakil-ku, Jules...
...bisa berhasil membuat semangat mereka tetap tinggi.
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya.
Para pria tidak mau mengatakannya...
Kurasa dia mengajarkan mereka keterampilan secara lisan atau mungkin pelajaran agama.
Setiap malam aku mendengar suara pujian dan kegembiraan dari kabinnya...
...yang hanya bisa disebabkan oleh ibadah dengan sungguh-sungguh.
Setidaknya kami tahu bahwa Tuhan bersama kami...
Tapi ada masalah yang lebih serius.
Persediaan makanan semakin menipis...
aku takut kami harus segera kembali ke pelabuhan.
Aku sangat ingin mengalahkan bajak laut sebagai alasan kami...
tapi sejujurnya aku khawatir.
Karena Woo Chou tidak bisa menembakkan meriam.
Setiap kali menembakkan meriam baunya seperti pantat kambing.
Woo yakin harus ditambahkan nitrat potasium dan mengurangi belerang.
Ini bukan salahku! Aku butuh potasium.
Kabar buruknya adalah kami tidak memiliki nitrat potasium.
Tapi terlepas dari itu, kami akan melawan bajak laut dengan pedang atau tangan kosong...
...sampai mati jika diperlukan.
Sementara aku sendiri, aku yakin kami akan segera bertemu Corsair...
...saat itu tiba, awak-ku akan beraksi.
Kami adalah pria dan wanita dari laut dingin. Bajak laut akan takut pada kami. Padaku.
Kapten Edward Reynolds. Kapten Stallion Sea.
Edward.
Permisi, Kapten...
...telah membuat perintah khusus untuk tidak diganggu siapapun.
Kecuali kita sedang diserang.
Tidak apa-apa, Oxford. Aku akan bicara dengan wakilku.
Tapi tuan, kita harus menyelesaikan bagian penutupnya...
Kau boleh istirahat. Kita akan menyelesaikannya nanti.
Aku sarankan kau segera melapor ke pangkalan.
Baik.
Kapten
Oxford benar, kau harusnya tidak menggangguku.
Sebagai kapten, tanggung jawabku untuk memastikan bahwa semua aturan kapal...
...diikuti dengan benar.
Sebagai kapten aku harus memastikan pesanku diikuti...
Itu adalah tanggung jawabku...
...untuk memastikan aturan dihormati.
Edward, hentikan sandiwara ini.
Ada apa?
Aku bodoh. Komandan yang buruk. Aku tidak bisa berburu bajak laut.
Aku bahkan tidak bisa berburu tuna. Para awak membenciku.
Apa yang kau bicarakan?
Kita sudah memimpikan ini sejak masih anak-anak.
Aku seorang Komandan yang buruk.
Kita tidak bertemu kapal bajak laut selama 4 minggu. 4 minggu!
Ayahku benar. Aku harusnya tinggal di perkebunan...
...membantu menjalankannya.
Tidak. Kau baru saja kehilangan rasa percaya diri.
Ya, benar kau tidak pernah menginjakkan kaki di kapal sebelumnya.
Kau tidak pernah bertempur dengan seorang pria atau bajak laut.
Kau tidak memiliki pengetahuan tentang laut...
...tapi, kau punya impian.
Dan itu lebih kuat daripada pengetahuan atau pengalaman.
Ini takdirmu.
Bagaimana jika ini bukan takdirku? Bagaimana jika ini bukan nasibku?
Kau bisa "bagaimana jika" seluruh hidupmu dan...
...meninggal dengan tenang di tempat tidur yang hangat.
Atau kau bisa mewujudkan impianmu...
...dan mencegah bajak laut melakukan kejahatan pada orang tak bersalah.
Baiklah, mari kita lihat seperti apa nasib kita.
Dimana Gallion, Oxford?
Dari arah haluan kapten.
Aku tidak lihat apa-apa.
Lihat! Ada sesuatu mengapung di air.
Aku tidak lihat apa-apa. Nyalakan lampunya, Oxford.
Ada seseorang mengambang di kayu.
Seorang pria di laut.
Juru mudi, arahkan kapal kesana.
Baik Kapten. Mengarahkan kapal!
Bantu aku mengangkatnya.
Tidak apa-apa, kau aman di sini.
Apa dia baik-baik saja?
Ya, hanya sedikit bingung.
Ini wakilku. Minum ini, ini akan membantumu santai.
Namaku Kapten Edward Reynolds
...dan kau aman di kapalku, Stallion Sea.
Apa kau bajak laut?"
Bajak laut? Bukan. Kami berlayar untuk bekerja.
Kami adalah pemburu bajak laut.
Terima kasih Tuhan, kukira aku akan mati.
Kau aman di sini.
Itu juga yang dikatakan Manuel.
Siapa Manuel?
Suamiku.
Apa kapalmu diserang bajak laut?
Ya. Kami menikah di Spanyol.
Kami akan ke pulau Sevilla.
Dia adalah keluargaku.
Maafkan aku.
Kami dibangunkan oleh bajak laut.
Kemudian kapten bajak laut meminta suamiku untuk maju...
...tapi Manuel tidak melakukannya,
...kemudian aku dibuang ke laut.
Apa kau ingat namanya?
Kurasa namanya Kapten Victor.
Stagnetti.
Siapa dia?
Dia adalah kumpulan dari semua penjahat.
Kita harus menemukannya.
Dia mungkin sudah diseberang lautan sekarang.
Walaupun begitu, kita harus menemukannya.
Tapi pertama-tama, kita butuh pasokan makanan dan informasi.
Kita harus ke Pulau Sorscabra.
Dimana?
Itu sebuah pulau kecil di pesisir pantai, pelabuhan bagi pencuri...
...pembunuh dan bajak laut dari Karibia.
Aku harus bicarakan sesuatu denganmu.
Kapten bisa kita bicara secara pribadi?
Isabella, aku ingin kau tidur dan yakinlah...
... bahwa kau aman di sini, di kapalku.
Apa kau pikir Manuel masih hidup?
Aku tidak tahu, tapi kalau masih, kita akan menemukannya.
Terima kasih.
Apa yang terjadi padamu?
Aku hanya ingin kita mempertimbangkan bahaya.
Bisakah kita mulai dengan bajak laut...kelas teri?
Jika kita mengalahkan Victor Stagnatti, kita akan membuat ketakutan semua bajak laut.
Bayangkan apa yang akan ditulis dunia.
Sungguh?
Apa yang akan mereka katakan?
Koran akan mengatakan Kapten Edward Reynolds menyelamatkan dunia dari bajak laut.
Apa mungkin?
Oh ya, itu mungkin.
Sungguh?
Buku akan menulis tentang betapa tampannya kau...
Ya, aku terlihat tampan.
Mereka akan menulis tentang keberanianmu.
Ya, aku melihat kematian dan menendangnya...
Dan akhirnya mereka membaca tentang cinta yang kau miliki untuk semua makhluk.
Tepat pada sasaran. Aku suka begitu.
Walau kadang menyakitkan.
Oh, Edward. Para wanita!?
Apa... wanita?
Mereka akan ke pelukanmu untuk mandapat keamanan dan kenyamanan.
Aku punya lengan yang kuat, bukan?
Kejahatan tidak akan berani melawan meriam api dari neraka.
Bagaimana menurutmu, apa kau ikut?
Ya, sekarang dan selamanya. Kapten Edward Reynolds, Pemburu bajak laut!
Awak Stallion Sea yang setia...
Aku akan membawa kalian pada perjalanan berbahaya.
...ke dalam mara bahaya.
Sebuah perjalanan di mana mungkin kita tidak akan pernah kembali.
Kita akan memburu dan membunuh bajak laut paling terkenal.
Kapten Victor Stagnetti dan kapalnya, Rose The Devil.
Aku telah mengatakan tentang bahaya yang akan kita temukan.
Tapi ini adalah sebuah ancaman seperti bajak laut lain.
Woo, Oxford, aku tidak akan salahkan jika kalian tidak ikut ikut.
Kalian adalah sahabatku sekarang dan selamanya.
Bagi yang ingin bergabung denganku silahkan maju.
Ingatlah, kalian akan dibayar dengan pantas oleh suamiku setelah semua selesai...
Bagus!
Panglima, berlayar menuju Pulau Sorscabra.
Siap, pak.
- Kru, persiapkan diri kalian! - Siap Kapten!
Kata-kata yang bagus, Kapten.
Terima kasih panglima.
Apa yang kita lakukan?
Untuk saat ini, berlayar.
Tapi ketika saatnya tiba, lakukan apa yang diperlukan.
Kru, kecepatan penuh ke Pulau Sorscabra!
Aku bisa merasakan kekuatan bersamaku.
Kita sudah dekat, Sarina.
Pergi ke kota. Temukan India dan laporkan padaku.
Seperti yang kau inginkan.
Itu dia.
Saudara-saudara penipu, pencuri, dan pembunuh.
Pulau Sorscabra.
Nakhoda bawa kita ke ujung utara pulau.
Cari tempat bagus untuk menurunkan jangkar.
Siap, Kapten.
Panglima, perintahkan awak untuk menurunkan jangkar.
Siap, Kapten.
Kru, bersiap untuk menjatuhkan jangkar dan turun!
Aku belum siap untuk ini Jules.
Aku tahu. Bukankah itu menarik!
Kapten, Apa kita sudah sampai?
Hampir, Woo. Kita siap menurunkan jangkar.
Bagus, aku bisa membeli potasium.
Baiklah, sekarang dengarkan ....
Jules mencari dari arah barat ke selatan. Aku akan cari di utara ke sisi timur.
Di mana aku harus pergi, Kapten?
Woo, kau akan mencari di antara arah itu.
Beritahu aku jika temukan sesuatu.
Siap, Kapten.
Bisa aku bantu?
Ya, kau pergi dengan Woo.
Baiklah.
Kita harus tetap waspada.
Kita akan turun di teluk itu.
Aku sedang mencari Indian Inca di pulau ini.
Ada yang bisa katakan di mana dia?
Jadi ini si Sarina Jahat. Sarina Penjahat.
Sarina si pembunuh.
Jika kau tidak tahu di mana si Indian, aku sarankan kau kembali dengan botolmu.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Aku tahu di mana si India tinggal.
Jadi, katakan padaku.
Begitu dekat dengan kematian, dan masih tidak ada jawaban?
Aku akan memberitahumu, tapi ada harganya.
Si Indian tinggal di seluruh pulau. Aku yakin dia seorang biksu.
Jika yang kau katakan adalah bohong...
...kau akan mati dengan disiksa.
Aku tidak harapkan sesuatu yang lebih baik, Sarina.
Aku tidak takut mati.
Aku mengundang dia di sini, malam ini untuk minum denganku...
...tapi dia selalu menghindariku.
Aku harap kematian akan segera menemukanmu.
Aku juga harap begitu.
- Sedekah untuk orang miskin? - Benar.
Semoga Tuhan memberkatimu.
Lihat gaunnya yang cantik.
Aku memakainya untuk kalian berdua sayang.
Hei.. majulah sampai ke Gallion, kawan.
...bagi yang ingin menawarkan 4 doubloons untuknya?
Sedekah untuk orang miskin?
Tunggu, aku sudah memberikanmu...
Sedekah untuk orang miskin?
Semoga Tuhan memberkatimu, Pak.
Surga sangat mahal, jika aku sampai di sana.
Dengan tubuh seperti itu... aku tidak merasa akan mendapat masalah.
Terima kasih Nona-nona.
Pergi sana, biksu.
Lihat dirimu, bukankah kau seorang pria tampan.
Dan juga kuat.
Hati-hati, mungkin meriamnya akan meletus.
Kau menggemaskan.
Namaku Edward. Dan kau?
Aku Madelin, senang bertemu denganmu. Dan ini Cristina.
- Cristina. - Dia Pink Cannon Balls tambahan.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu juga.
Jadi, katakan padaku, apa arti Pink Cannon Balls ?
Kami akan menunjukkannya padamu.
Maaf, aku tidak bisa. Aku sedang mencari seseorang.
- Kami bisa membantumu mencari. - Kami kenal semua orang di pulau.
Aku mencari seorang bajak laut.
Kami tahu banyak bajak laut.
- Bukan begitu Madeline? - Tentu saja.
Tapi tidak aman membicarakan bajak laut di jalan. Ayo kita masuk ke dalam.
Baiklah tapi aku butuh banyak...
Masuk saja dan kami akan memberitahumu semua yang kami tahu tentang bajak laut.
Halo, Marco.
Jules.
Aku tahu suatu hari kau akan kembali dalam hidupku.
Marco, aku di sini bukan untuk menyakitimu.
Oh, maka kurasa kau di sini untuk mengambil serpihan hatiku...
...dan lembaran pesan dari penderitaanku.
Aku tidak tahu kenapa aku di sini, kapalku datang ke sini.
Apa kau masih pelacur si Kapten Bodoh?
Kenapa kau lakukan ini?
Maaf, apa aku mengundangmu untuk duduk dan minum?
Tidak. Aku melihatmu dan kupikir...
Kau pikir aku akan mengundangmu untuk mengacaukan hidupku?
Itu tidak akan berhasil.
Kau tahu hidupku tidak berhasil...
karena kau meninggalkanku, tidak ada yang berhasil.
- Hentikan saja lah! - Hentikan?
Apa mataku berhenti menangis saat kau meninggalkanku?
Apa perutku berhenti sakit karena kehilangan sentuhanmu?
Apa rasa sakitku akan berhenti? Tidak akan, Jules.
Aku tidak pernah begitu, kenapa berhenti sekarang?
Apa yang ingin kau dengar? Kau mau bilang...
Aku pelacur? Wanita jalang? Aku pelacur jalanan?
Bahwa aku bercinta dengan setiap pria yang ku temui dan aku menyukainya?
Itu tidak benar. Dia hanya ingin menyampaikan maksud, idiot!
Mari kita melihatnya secara perspektif.
Kita punya hubungan seks yang layak, jangan terlalu dramatis.
Layak? Aku mengagumkan!
Ya. Kau luar biasa. Kau mengagumkan.
Lalu kenapa kau meninggalkanku?
Aku membuat kesalahan. Aku sangat menyesal.
Ya, aku meninggalkanmu, tapi aku tidak bermaksud menyakitimu.
Menyakitiku? Tidak, kau membunuhku!
Aku hidup di dunia ini tanpa cinta, itu karenamu.
Oke Marco, aku akan meninggalkanmu dalam damai.
Kau tahu, bahkan jika kau tidak meninggalkanku dalam damai, aku tidak akan menemukannya.
Aku sakit karena melihatmu di sini, sakit saat kau meninggalkanku?
Tolong biarkan aku dalam kepedihan, melihat wajah cantikmu.
Duduklah dan minum.
Bisakah kita bahagia saat ini... saat ini saja?
Ya.
Waktu dimulai dan berakhir di sini.
Aku akan minum untuk itu.
Minumlah sayang, bahagia untuk malam ini.
Masa lalu hanyalah debu ...
... dan masa depan hanyalah kabut dalam hembusan angin yang akan datang.
Minumlah. Malam ini akan menjadi kenangan yang penuh kasih.
Bapa, maafkan aku, aku telah berdosa.
Apa dosamu, anakku?
Kenapa orang ini diikat dan disumpal?
Dia bukan urusanmu.
Setiap orang yang menderita di rumah Tuhan adalah urusanku.
Aku sedang mencari Indian Inca yang tinggal dan bekerja disini?
Aku tidak bisa bantu.
Aku peringatkan sebelum kau bicara.
Jika kau berbohong, aku akan memenggal kepalamu.
Siapa kau dan setan apa yang membuatmu melakukan ini?
Jangan menyebut nama setan dengan sia-sia.
Kenapa kau membuat orang menderita?
Karena aku bisa.
Berserah pada Tuhan dan jiwamu akan diselamatkan.
Semua pria sepertimu sama saja. Selalu ingin menyelamatkan jiwa.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Lalu aku akan menyakitimu sampai jiwamu akan merasakannya di surga.
Aku tidak takut padamu atau kematian.
Baik.. Sarina ikat pastornya ke altar.
Kurasa sudah waktunya dia mengakui dosa-dosanya...
...pada Pastor Victor Stagnetti.
Kau Kapten Victor Stagnetti? Tuhan, tolong kami semua.
Simpan kekhawatiranmu untuk dirimu sendiri.
Malam ini agak santai.
Cristina, ambilkan minuman untuk Edward?
Tidak, aku tidak minum.
Omong kosong. Sedikit minuman keras tidak akan menyakitimu.
Selain itu, kau terlihat tegang.
Kau tahu, aku berada dalam tekanan akhir-akhir ini.
Ini dia sayangku.
Terima kasih.
Nona-nona.
Barang bagus.
- Aku akan ambilkan lagi. - Oke.
Ayo, mari kita istirahatkan tubuh indahmu.
Aku pernah bermimpi...
...aku menjadi ayam Spanyol raksasa.
Tidak. Kau bermimpi menjadi apa?
Aku ingin menjadi pemburu bajak laut paling terkenal di dunia.
Keinginanmu adalah tugas kami.
Sekarang Kapten Edward. Tutup matamu dan bayangkan tempat tidur sebagai kapal perangmu.
Kau berlayar di lautan pengkhianatan. Saat itu malam hari.
...dan kau sedang tidur.
Mata Seorang pemburu bajak laut selalu terbuka, selalu waspada.
Siap melakukan pertempuran pada saat diperlukan.
Detail. Pria ini banyak mengetahui hingga se-detail itu.
Melalui kegelapan, melewati salju, menembus kabut.
Pemburu bajak laut tanpa henti akan memburu mangsanya.
Tidak ada yang bisa menghentikannya dan tidak bisa menghentikanku.
Bajak laut, serang!
Sekarang Kapten Edward... Saatnya mencicipi anggur manis bajak laut.
Apa kau punya anggur? Oh... Kenapa aku dapat...
Pedangnya sangat besar.
Cicipi pedangnya. Tunjukkan padanya kita tidak takut pada senjatanya.
Siap, Kapten.
Aku pemburu bajak laut terkuat di dunia.
Kau pemburu bajak laut terkuat di dunia!
Aku pemburu bajak laut terkuat di dunia.
Itu menakjubkan.
Terima kasih.
Malam yang mengesankan.
Seks yang memuaskan, minum dan bajak laut yang paling ditakuti...
Siapa itu?
Wakil Kapten Victor Stagnetti, dengan wakilnya Sarina.
Kau bertemu Victor Stagnetti?
Tidak, aku bertemu wakilnya di bar. Dia nyaris membunuhku.
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku tidak tahu. Dia sedang mencari seorang Indian...
Apa dia mengatakan kemana dia pergi?
Tidak. Kenapa kau tertarik?
Aku hanya ingin tahu tentang bajak laut.
Jules, aku mencintaimu.
Apa?
Aku mencintaimu.
Oke.
Lalu?
Apa yang kau ingin aku katakan?
Tidak ada.
Tidak ada?
Tidak ada!
Pasti ada sesuatu, Marco.
Apa aku harus membunuhmu agar kau mengatakan kau mencintaiku juga?
Apa yang terjadi dengan "Kemarin adalah debu & besok adalah kabut"?
Besok, sekarang,... kau tidak mencintaiku.
- Marco. - Pergilah Jules, pergi saja...
...pergilah dan jadi pelacur di tempat lain.
Itu saja!
Tunggu! Apa yang kau lakukan?
Aku mencoba menikmati malam ini denganmu.
Dan jelas itu tidak akan terjadi.
Jules, jangan pergi.
Jangan katakan apapun!
OK, aku bereaksi berlebihan. Mungkin aku terlalu dramatis.
Ibuku selalu berpikir aku akan menjadi aktor terkenal.
Kau ingin aku tinggal agar kau tidak akan kesepian.
Tidak Jules! Kau mau kemana? Aku tidak bisa kehilangan lagi.
Kau mau kemana? Tidak! Jules! Aku tidak bisa mengalami ini lagi!
Kenapa kau tinggalkan aku pelacur? Aku mencintaimu!
Aku seperti ingin mati!
Nona-nona, ini nikmat.
Kesenangan itu milik kita. / Ini kopimu, sayang.
Terima kasih sayang.
Pergilah! Dia sudah selesai.
Aku harus katakan, aku agak gugup di hadapanmu.
Cristina dan Madelin memberitahuku jika kau seorang pemburu bajak laut.
Aku selalu ingin bertemu seorang pemburu bajak laut.
Aku hanya seorang pria... pria besar... tapi aku hanya seorang pria.
Kau kelihatan sangat kuat.
Tidak ada bajak laut yang bisa menahan kekuatanmu.
Tapi, bukan otot perkasaku yang mengalahkan bajak laut.
Pengetahuanku tentang laut yang telah memberiku kemenangan.
Kau tidak hanya tampan, tapi kata-katamu seperti puisi!
Tidak mudah menjadi cerdas...
Kadang-kadang orang tidak mengerti apa yang kukatakan.
Kapten Victor Stagnetti tidak punya kecerdasan sepertimu.
Jadi kau pernah dengar tentang Kapten Victor Stagnetti?
Ya, tentu saja.
Semua orang kenal. Dia ada di kota ini sekarang.
Victor? Di sini? Dimana?
Beberapa anak buahnya baru saja meninggalkan Black Broom.
Black Broom, di mana itu?
2 Blok ke kiri
Apa yang akan kau lakukan di sana?
Melakukan apa yang menjadi alasan aku dilahirkan.
Berburu dan membunuh bajak laut.
Kau sangat mulia. Cium aku.
Aku harus pergi.
Aku akan pergi denganmu. Kita akan melawan Victor bersama.
Tidak, ini harus kulakukan sendiri.
Tidak, tolong. Aku tidak tahan lagi bau di sini.
Aku tidak bisa menghilangkan bau para bajak laut dari tubuhku.
Tolong. Bawa aku bersamamu.
Aku harus pergi.
Tapi saat aku kembali, aku pastikan bajak laut tidak akan menyentuhmu lagi.
Edward, aku mencintaimu.
Aku harus pergi.
- Tidak, aku membutuhkanmu. - Madelin: Wanita!
Cristina, bantu aku!
Ayo nona, lepaskan. Kau punya pekerjaan yang harus dilakukan!
Tidak, aku tidak mau bekerja di sini lagi. Aku menemukan cinta sejatiku.
Lepaskan aku jalang!
Aku akan segera bersamamu, cintaku.
Daya tahan yang luar biasa.
Kenapa tidak kau katakan di mana si Indian? Aku tidak akan menyakitinya.
Aku sudah janji.
Hanya masalah waktu, aku akan menemukannya.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Karena ini salah... itulah yang membuatnya sangat menyenangkan.
Sarina, usap darah di bibirnya...
...aku ingin mendengar penderitaannya.
Anakku, berserahlah. Tuhan akan menolongmu.
Sudah terlambat.
Biarkan Tuhan menjadi hakim.
Aku senang kau sebut itu.
Tinggalkan dia sendiri.
Waktu yang tepat.
- Aku tidak mau kau melewatkan ini. - Tidak!
Kenapa kau lakukan itu?
Maaf kawan lama.
Kau telah keliling dunia untuk menghindariku.
Lihatlah akibatnya pada pria ini.
Aku punya pedang dan pisau.
Tugasmu adalah menunjukkan apa yang ingin kulihat.
Ikuti aku.
Sarina, sembunyikan tubuhnya. Awasi terus.
Saat masih kecil aku ingin menjadi penyihir.
Penyihir? Kenapa menjadi penyihir...
Kenapa tidak?
Bagaimana dengan itu?
Kapten pasti akan puas dengannya.
Ibu mengajariku cara membuat bubuk hitam.
Suatu hari nanti aku akan menjadi penyihir, dan mungkin aku akan bertemu ayahku lagi.
Bagaimana denganmu?
Kau ingin jadi apa?
Isabela, Isabela, di mana kau?
Dimana belati Atahualpa?
Jika kau gagal, kau akan tenggelam dalam darah orang yang tidak bersalah.
Jika dia bukan keturunan sejati maka dia akan mati.
Dan kita semua akan tenggelam dalam darah orang yang tidak bersalah.
Lanjutkan.
Disana rupanya tempat yang selama ini kita cari.
Apa dia masih hidup?
- Ya. - Bagus.
Lepaskan dia dan kumpulkan batunya.
Berhenti.
Imam, aku tahu kau bukan seorang pastor, tapi aku harus mengaku dosa.
Ikuti aku, anakku.
Ceritakan dosa-dosamu.
Aku telah membunuh banyak orang.
Ucapkan 7 Salam Maria dan 10 Hukum Tuhan.
- Sudah kulakukan. - Lanjutkan.
Aku berhubungan seks dengan laki-laki dan perempuan...
...ikut dalam banyak pesta seks.
Sungguh?
Apa?
Teruskan.
Aku membantu dalam pembunuhan seorang pastor.
Aku tidak ingin hidup seperti ini lagi.
Aku ingin semua kematian ini berhenti.
Kau mendengarku Imam?
Imam?
Sarina, apa yang kau lakukan?
Kurasa aku mendengar sesuatu.
Pekerjaan kita di sini sudah selesai. Bukankah itu bagus...
Bukankah itu sebuah khotbah yang bagus? Kami akan datang lagi lain kali.
Sarina, mungkin kau bisa bergabung dalam persekutuan berikutnya.
Ayo pergi dari pulau membosankan ini.
Aku tidak punya uang untukmu.
Edward.
Jules! Jules! Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
- Ada yang ingin kukatakan. - Aku juga.
Aku duluan.
Okey.
Aku pergi ke tempat Pink Cannon Balls. Aku berjalan melewati pintu...
- ...dan perabotannya tidak cocok dengan dekorasi... - Edward! Edward!
- Edward! - Ya.
Pokoknya, dengan kecerdasanku dan sedikit ...
...penelitian, aku temukan, sekarang, saat kita bicara...
...di pulau ini, Victor Stagnetti ada di sini.
Kenapa kau pakai jubah ini?
Apa yang kukatakan? Dia benar-benar pelacur.
Selangkangannya tidak kering lagi, dia mencari mangsa lain.
- Siapa kau? - Tutup mulutmu, bajingan!
- Marco, kenapa kau lakukan ini? - Apa ini korban barumu?
Tidak, aku sudah mengenalnya sejak kecil, dia kapten-ku.
Apa maksudnya?
Aku akan memberitahumu.
Kapten adalah nama seksinya. Itulah artinya.
"Sea Witch". (Pelaut wanita yang kecanduan seks)
Aku sangat menyayangimu. Aku harap kau tidak ada.
Dan saat kau seperti ini, kuharap kau tidak ada.
Tutup mulutmu. Dia tidak akan menyakiti pria lagi.
Apa artinya?
Itu berarti aku tidak akan membiarkan kau menyakiti pria lain lagi.
Kurasa ini kesalahpahaman.
Diam!
- Kalian berdua akan mati. - Apa!?
Oh, Jangan berhenti.
Uhhh!
Aaarghhh!
oh!
Aaarghh!
- Kalian suka itu? - Yaa...
Aku tidak tahu, apa memang kita harus lakukan ini.
Apa maksudmu? Lihat apa yang dia lakukan padamu.
Maksudku, mungkin tidak harus dengan menyalakan sekarang,
Mungkin kalau aku menyisihkan waktu sejenak dengannya, mungkin...
Mungkin kami bisa bersama lagi seperti sebelumnya.
Mungkin kalau penisku diatas payudaranya.
Jangan bodoh.
Dia tidak bisa mencintai siapapun.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Marco lihat aku!
Kau seekor hiu putih...
dengan gigi besar dan tajam.
Dan kau berenang mengelilingi lautan di dunia.
Di depanmu hanyalah makanan empuk.
Lumba-lumba, tuna, tubuh kecil nikmat.
Yang kau harus lakukan hanyalah menggigitnya!
Dengan gigi-gigi besarmu. Kau istimewa!
Istimewa!
Katamu, kau tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan gigi-gigi besarmu?
Kau benar. Aku hebat, istimewa.
- Kau hiu. - Aku hiu!
Ayo bakar tempat ini. Pergi dan dapatkan lumba-lumba.
Ya! Ya!
Kerja bagus, Jules!
Ini bukan salahku.
Aku kira kau masih perawan.
Edward, apa kau mencium sesuatu?
- Apa? - Sesuatu yang terbakar.
Ya, itu mungkin vaginamu, sebagai akibat dari semua tingkah lakumu.
Diam! dan pikirkan bagaimana kita keluar dari sini?
Apa yang kita lakukan sekarang Jules?
Aku tidak tahu, Edward.
Apa info-mu?
Aku tahu tentang Victor dan ke mana dia akan pergi.
Kemana?
Apa info yang kau dapat tentang Victor?
Aku rasa kau benar, Jules.
Sesuatu pasti terbakar!
Kurasa bukan selangkanganmu.
Oh tidak! Kurasa akan semakin buruk.
Permisi tuan, apa kau lihat wanita dibawa oleh 2 pria?
Selalu ada wanita cantik yang dibawa oleh 2 orang pria.
Itu sudah biasa disini.
2 bajak laut membawa seorang wanita muda turun ke ruang bawah tanah.
Terimakasih tuan.
Jika jadi kau, aku tidak akan kesana.
Edward, cintaku.
Angelina, lepaskan kami.
Tidak?
- Tidak?! - Iya, tidak.
Apakah itu artinya kau akan biarkan kami mati disini?
Mungkin.
Tolong lepaskan kami, tempat ini akan rubuh!
Edward harus membuktikan bahwa dia mencintaiku.
Bagaimana?
Bercintalah denganku, di sini, sekarang.
Kau tidak ingin pergi ke tempat yang aman?
Tidak, harus sekarang.
Kita semua bisa mati di sini.
Aku lebih baik mati daripada tidak memiliki cintamu.
Edward, entot dia sekarang!
Oke!
Aku akan melakukannya.
Sebaiknya kau memuaskan aku.
Baiklah, bisakah kita melepaskan dia dan pergi?
Terima kasih nona-nona. Itu cukup menyenangkan.
Aku menyesal kami menangkapmu seperti itu.
Tapi penari kami yang satunya tidak datang.
Bagaimana kami bayar layananmu?
Baiklah, aku membutuhkan potasium nitrat.
Potasium nitrat! Apa yang wanita lakukan dengan itu?
Aku punya masalah dengan tikus di rumahku.
Kalau begitu, kau beruntung.
Ini adalah ruang untuk pasokan bubuk hitam.
Ambil sesukamu.
Aku sangat berterima kasih.
Kau pasangan terbaik yang pernah bersamaku.
Kau pernah melakukannya dengan wanita?
Sebenarnya tidak.
Minum sedikit miras kawan.
Tapi aku ingin memburu bajak laut!
Ini bukan hidup untuk bunga indah sepertimu.
- Tapi... - Tidak ada tapi-tapian.
Aku janji, suatu saat aku akan kembali Pink Cannon Balls.
Kau berjanji dengan sepenuh hatimu?
Ya... seluruh hati.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal, pemburu bajak laut tampan.
Dia gila.
Ya... Aku tahu. Ayo pergi.
~ BAJAK LAUT ~ Original Translator : DIKIphd Cah_Jowo
Sarina.
Kau mengecewakan aku.
Apa maksudmu?
Apa kau kehilangan kekejamanmu?
Menjadi lebih penuh kasih?
Tidak, Victor.
Bagus.
Jika tidak, kau tidak ada gunanya bagiku.
Juru mudi, angkat jangkar!
Bersiaplah untuk berlayar ke barat daya sampai besok pagi.
Siap pak.
Kita akan pergi ke sini.
Pulau Cabarrus.
Tidak ada yang pernah kembali hidup-hidup dari sana.
Kau tidak boleh berkata seperti itu.
Edward yang malang.
Terima kasih, Woo.
Aku sangat mencintainya.
Dan sekarang dia hilang.
Isabella, jika dia masih hidup aku janji kami akan menemukannya.
Kalaupun kita menemukannya, dia tidak akan mencintaiku lagi.
Apa maksudmu?
Aku mengkhianatinya.
Kau baru menikah 7 hari.
Dengan siapa kau tidur?
Apakah menurutmu aku mau melakukanya...?
Jangan bilang kalau kau tidur dengan Woo Chou.
Tidak, tidak, tidak.
Aku ditangkap oleh bajak laut.
Beberapa perompak membawaku ke pesta bujangan dan...
Mereka hanya punya satu gadis untuk pertunjukan.
- Kau menikmatinya. - Aku benar-benar menikmatinya.
Kau tidak melakukan hal yang mengerikan.
Selain kebanyakan pria menyukainya.
Sungguh?
Tentu saja. Mereka memaksamu.
Mungkin Manuel juga akan melakukannya.
Aku sangat menyayangi Manuel.
Aku bisa saja bersama pria lain...
...tapi ada sesuatu tentangnya,
...ada yang sangat berbeda.
Seorang wanita tahu bagaimana menyentuh wanita.
Aku menyukainya juga.
- Kau juga? - Ya.
Bisakah aku merasakannya lagi denganmu?
Aku tidak tahu...
Tampar lebih keras.
- Ya? - Ya.
Kau menggemaskan.
Kau suka seperti ini?
Ya, ya, ya.
Oh, oh, fuck yeah.
Aku akan menjilatnya.
Ya, sayang...
Ayo Sayang... Yeah...
Ayo. Ayo sayang...
Aku kapten bajak laut yang beruntung.
Memiliki seorang yang cantik dan mematikan.
Dan diberkati karena tidak berburu sendiri.
Aku wakilmu. Kau kaptenku.
Sampai maut memisahkan kita.
Istirahatlah, Jules.
Aku baik-baik saja.
Itu perintah khusus Panglima. Pergilah tidur.
Kau tidak bisa membunuhnya malam ini.
Selain itu, aku ingin kau kuat sampai saatnya tiba.
Aku tidak pernah menyangka kepedulian dapat ditemukan dalam diri manusia.
Ini akan segera berakhir.
Percayalah.
Tolong.
Pergilah tidur.
Apa yang terjadi di sini?
Kenapa semua kapalnya?
Ini kapal-kapal mereka yang gagal...
...dalam tugas yang akan kumenangkan.
Lihat.
Bisakah kau melihatnya di kejauhan?
Pulau Calabarus.
Sarina, panggil Manuel.
Dimana kita?
Kenapa semua kapal ini?
Kita dekat dengan Pulau Calabarus. Sebentar lagi sampai.
Aku bisa merasakan kematian ...
Meresap... di kulitku.
Aku juga merasakannya.
Peluk aku Woo.
Pergi sana... Dasar menjijikan!
Hentikan Oxford, Woo!
Kau harusnya khawatir pada pedang Victor.
Dia bisa dimana saja?
Itu, itu Devil's Rose.
Tetap tenang.
Dia berhenti di ujung barat pulau.
Biar kulihat.
Kurasa mereka tidak melihat kita.
Kita anggap dia melihat kita.
Juru mudi! Bawa kita ke ujung timur.
Isabella, Oxford mempersenjatai diri.
Ini adalah Pulau Calabarus, mungkin ini berbahaya dan mungkin saja ada perangkap.
Oxford.
Ya Kaptenku.
Tetap di perahu.
Siap Kapten.
Dengarkan.
Kalian harus tenang.
Kita tidak ingin membuat Victor dan yang lain melihat kita, okey?
Siap Kapten.
Baiklah. Maju bersamaku, jangan menjauh.
Saat di dalam, jangan sentuh apapun.
Tetap di belakangku.
Berhenti..!
Tunggu..!
Ini terlihat seperti perangkap.
Mundur.
Salah duga.
Baiklah, Ayo.
Lihat. Ada cahaya di depan.
Ini dia.
Apa kau yakin?
Mau memeriksa sekitar?
Tidak, ini gambar yang ku lihat.
Ok.
Ikuti aku.
Tetap di dekatku.
Siapa yang tahu bahaya apa yang mengintai.
Disana kau temanku.
Itu sangat indah!
Akan lebih indah di genggamanku.
Tempat ini menakutkan. Hanya terlihat kita dan bayangan kita.
Aku setuju.
Ini bukan gua kebahagiaan.
Aku tidak tahu apa kita harus membawa lebih banyak orang.
Apa! Lebih banyak orang?
Kita tidak butuhkan banyak orang.
Tubuhku adalah batalion kehancuran!
Siapapun yang berani... Apa itu?
Tenang. Aku menginjak batu.
Tidak apa-apa. Aku hanya menguji refleks-ku.
Terus maju.
Leluhurnya adalah Pangeran Aluhuapa sang penakluk.
Keluarganya adalah keluarga terhormat...
...dari Sceptre Inca!
Hanya keturunan sejati yang dapat mengambil tongkat tersebut.
Kau!
Jadi. Disinilah kita.
Sekarang berikan tongkat itu.
Sehingga aku bisa menunjukkan pada dunia siapa rajanya.
Isabella kau masih hidup!
Tidak, jangan menyakitinya!
Aku bisa bermain sepertimu.
Bebaskan dia atau aku akan membunuh pelacurmu.
Lakukan.
Aku akan senang menyingkirkan vagina kudis-nya.
Apa?!
Tidak ada yang akan menghentikanku menguasai kekuatan tongkat itu.
Berikan itu Victor.
Kekuatan jahat selalu seimbang dengan kekuatan baik.
Aku tidak pernah selesai dengan pidato kemenanganku.
Oh, baiklah.
Bunuh mereka.
Bunuh mereka semua.
Kukira kita mitra.
Maaf sayangku.
Semoga kematianmu indah.
Tulang.
Apa hanya itu yang kau punya, Bajak Laut Wizard? Tulang?
Ini tidak akan buruk. Hanya kerangka.
Katanya, jangan banyak omong.
Abu kembali ke abu.
Tulang menjadi debu.
Bagaimana membunuh tulang?
Apa semua baik-baik saja.
Jangan khawatir. Aku tidak cedera.
Sedikit kusut. Maaf aku tidak bisa selesai...
...pada waktunya untuk membantumu...
Kurasa mereka kembali lagi.
Sekarang kesempatanmu, Edward.
Lari, lari..!
Oxford!
Oxxxfooorrdd!
Pak?
Oxford, siapkan perahu!
Kenapa buru-buru?
Siapkan Perahu!
Putar perahu sialannya.
Sialan..!
Sekarang, cepat..!
Angkat jangkar. Ini saatnya merayakan.
Kerja bagus kapten.
Bagaimana kalau kau menjadi wakilku?
Suatu kehormatan, Pak.
Perintahkan awak.
Bajak laut, ayo berangkat!
Pria dengan riggings.
Isabella.
Bawa Manuel ke dek bawah.
Kita harus menangkap Victor sebelum dia berlayar.
Dia akan berlayar ke Selatan.
Kita akan menghadang mereka.
Angkat jangkar dan berlayar ke Selatan..
Semua kerjakan tugas, kita berangkat.
Itu dia.
Bersiap untuk menyerang!
Bersiap!
Arahkan ke samping.
Siap Kapten.
Dia akan mengarah ke samping.
Bagaimana kau tahu?
Aku tidak tahu.
Itulah yang menyenangkan dari berlayar.
Siap-siap, dia hampir dalam posisi.
Siapkan awak, mereka mendekati kita!
Bergerak cepat.
Menyerang dengan kayu.. bodoh sekali.
Dia siap kau hancurkan kapten.
Seperti kapal yang lain.
Teruslah mendekat bajak laut sialan.
Tembakkan meriam!
Tiang dan kemudi rusak, sial!
Sialan kau bajak laut!
Aku sudah membersihkannya!
Mati kau bajak laut sialan.
Woo, tembak!
Kukira sudah kau perbaiki, Woo?
Ini bukan salahku. Harusnya sudah bisa. Sialan!
Tolong beritahu aku kalau bagian rencanamu membuat senjata kita tidak bekerja!?
Tidak, rencana selanjutnya akan berhasil.
Apa!
Putar kapalnya biar aku selesaikan ini!
Dia datang lagi.
Ok. Aku punya rencana baru.
Woo, buat meriamnya berfungsi atau kita semua mati!
Sialan, sekarang kau harus mengenainya!
Tunggu, mereka hampir sampai.
Dia seperti ikan tanpa ekor.
Arahkan padanya dan tembak.
Woo, kau satu-satunya yang bisa menyelamatkan kita.
Buat meriamnya berfungsi.
Terlalu banyak tekanan, Edward. Aku tidak bisa bekerja dibawah tekanan.
Datanglah ke papa.
Woo: Sudah Siap.
Apa? Siap?
Siap.
Woo tembakkan meriam-nya..!
Tembak..!
Dia mengenai kita!
Dari Davey Jones aku bersumpah akan menusukmu!
Kita membunuhnya!
Kerja bagus!
Kurasa aku buang kotoran di celana!
Semua sudah berakhir. Aku menenggelamkan Devil's Rose.
Sekarang kita benar-benar pemburu bajak laut.
Rencanaku tidak terlalu buruk bukan?
Senang bisa melihat matamu lagi.
Aku rindu berenang dalam keindahannya.
Aku merindukanmu juga.
Tapi aku mau mengakui sesuatu.
Apa?
Aku tidak setia padamu.
Apa maksudmu?
Aku tidur dengan seorang wanita.
Yah, bukan hanya satu tapi dua wanita.
Benarkah?
Ya, tapi awalnya aku tidak bermaksud begitu.
Yang kedua atas kemauanku.
Apa kau menikmatinya?
Ya.
Apa kau mau melakukannya lagi?
Ya. Apa kau membenciku?
Tidak.
Aku mencintaimu!
Mungkin aku bisa menonton saat kau melakukannya dengan wanita?
Mungkin kau juga bisa bergabung.
Aku tahu aku menikahi wanita yang tepat.
Oh, Manuel!
Sudah mau keluar!
Ini dia!
Jadi kau senang melihatnya atau kita harus membuatnya berjalan di papan lagi?
Ya. Bahagia bisa bersamanya lagi.
Aku tidak tahu bagaimana berterima kasih karena telah menjaga istriku.
Tolong, tidak ada alasan untuk berterima kasih. Dia menjaga kami.
Edward, aku tidak tahu cara mulai mengucapkan terima kasih.
Kau sudah menjadi Kapten hebat.
Kau baru saja melakukannya.
Kau baik-baik saja?
Kukira dia mencintaiku.
Dia tidak bisa mencintai.
Kejahatan adalah keindahan baginya.
Aku membohongi diri sendiri.
Aku ingin memiliki sesuatu.
Aku membunuh untuknya.
Aku seorang pembunuh kejam...
Kehidupan itu sudah berakhir.
Kau bisa jadi apapun yang kau inginkan.
Kau bebas sekarang.
Untuk apa?
Untuk membuat perdamaian.
Untuk hidup terhormat dan membuat kebajikan...
...dengan kami.
Aku bajak laut.
Tidak.
Kau membantu kami.
Kau sekarang...
dan selamanya...
adalah pemburu bajak laut.
Ludahi vaginaku.
Beri aku lebih.
Lagi.
Ini dia...
Tampar vaginaku.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Perairan ini penuh dengan ribuan bajak laut.
Begitulah yang aku dengar.
Mati satu...
...tumbuh seribu.
Minumlah untukku.
Sekarang Sarina akan memburu mereka ...
TO BE CONTINUED...